ここから本文です。

更新日:2017年3月1日

英語のコーナー【English】

一般的に使われる英語を紹介します。難しい単語を使わなくても通じることもあります。

119番通報のしかた|How to make a 1-1-9 Emergency Call

火事の場合 Case of A Fire

「消防署です。火事ですか、救急ですか?」
「Fire station. Fire or ambulance?」

「火事です。」
「I have a fire.」

「それはどこですか?」
「Where is it?」

「天神町です。」
「Tenjin-cho.」

「近くの目標物は?」
「Is there any landmark nearby?」

「消防署の近くです。」
「It is near the fire station.」

「何が燃えていますか。」
「What is burning?」

「台所から火が出ています」
「Kitchen is on fire.」

「あなたのお名前教えてください」
「What is your name?」

「トム・スミスです。」
「Tom Smith. 」

「今お使いの電話番号は?」
「What is the telephone number you are using now?」

「534-9101です。」
「It is five three four,nine one zero one. 」

「わかりました。すぐに消防車を出します」
「All right. Fire engines will be there right away.」

救急の場合 Case of An Anbulance

「消防署です。火事ですか、救急ですか?」
「Fire station. Fire or ambulance?」

「救急です」
「Ambulance,please.」

「それはどこですか?」
「Where is it?」

「天神町です。」
「Tenjin-cho.」

「近くの目標物は?」
「Is there any landmark nearby?」

「消防署の近くです。」
「It is near the fire station.」

「どうしましたか。」
「What is the matter?」

「子供が頭にけがをしました。」
「My son injured on the head.」

「あなたのお名前教えてください」
「What is your name?」

「トム・スミスです。」
「Tom Smith. 」

「今お使いの電話番号は?」
「What is the telephone number you are using now?」

「534-9101です。」
「It is five three four,nine one zero one. 」

「わかりました。救急車のサイレンが聞こえたら、外に出て案内してください。」
「All right. When you hear the siren of an ambulance,go out and show them to the location.」

消火器の使い方|How to use Fire Extiguishers

  • 消火器を火元の近くに運ぶ
    - Carry the extinguisher near the fire.
  • 安全ピンをはずす
    - Remove the pin.
  • ホースを火元に向ける
    - Aim the nozzle at the seat of fire.
  • レバーを強く握る
    - Squeeze the lever hand.

火災から命を守る10のポイント|Ten tips for survival from Fire

  • 幼児、病人またはお年寄りだけを残して外出しない。
    - Don't go out leaving small children,a sick or aged person alone.
  • 方向の異なる2つ以上の逃げ道を決めておく。(エレベーターは使用しない。)
    - Plan two or more escape routes in different directions beforehand.(Don't use elevators.)
  • 寝具やパジャマは防炎製品を使用する。
    - Use fire retardant bedclothes and pajamas.
  • 寝タバコは絶対にしない、させない。
    - Don't smoke or let others smoke in bed.
  • 就寝前には必ず火の元を確かめる。
    - Make sure that all the fires are turned off before going to bed.
  • 火災を出したり、見つけたら、「火事だ!」と大きな声で周りの人に協力を求める。
    - Shout "Fire!" for help if you cause or find a fire.
  • 服装や持ち物にこだわらず、できるだけ早く避難する。
    - Don't care about what you wear on what you toke out for quicker evacuation.
  • 煙の中を避難するときは、できるだけ姿勢を低くする。
    - When you evacuate through smoke, stay as low as possible.
  • 一旦逃げ出したら再び中に戻らない。
    - Once you have escaped, don't get back in.
  • 逃げ遅れた人がいたら近くの消防隊員にすぐ知らせる。
    - Tell the fire department if someone is trapped.

このページに関するお問い合わせ先

消防本部 消防総務課 庶務係

福島市天神町14番25号

電話番号:024-534-9101

ファクス:024-534-0310

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?